Poliglot, ko potrebujete več kot samo prevod


Vse več je podjetij, ki ponuja storitve prevajanja, ki jih opravljajo za različno ceno. In prav cena je ponavadi pokazatelj tega, kako dobro bo prevod narejen. Prevajalci se namreč različno dolgo ukvarjajo s prevajanjem, so različno podkovani v različnih temah in podobno. Najbolj kvalitetni in tisti, ki jim je zares vredno zaupati, so sodni prevajalci. Ti so opravili poseben izpit v znanju prevajanja pravnih besedil in na koncu prevoda dajo tudi žig, ki so ga pridobili po koncu uspešno opravljenega izpita. Če potrebujete sodni prevod, je Poliglot pravo podjetje za vas. Prevajalci so na voljo 24 ur na dan in vam lahko dostavi sodni prevod v zelo kratkem času.

Poliglot obvlada in lahko komunicira v več jezikih

Podjetje se ukvarja tudi s prevajanjem besedil, za katera ni potrebno, da so sodno overjena, lektoriranjem in tolmačenjem. In to v več kot 30 jezikih. Tako vam ni potrebno iskati nekoga, ki bi znal določen jezik in vam lahko pomagal, lahko se preprosto oglasite v njihovi pisarni, ali jim pišete, jih pokličete, in hitro in prijazno vam bodo našli osebo, ki zna zahtevan jezik in vam lahko pomaga pri vašem prevodu. Ker Poliglot to zna! To pa še ni vse, ukvarjajo se tudi s tolmačenjem raznih športnih dogodkov in tolmači so specializirani za svoje področje.

Najhuje, kar lahko doleti tolmača

Poleg tega, da tolmača pošljejo prevajati jezik, ki ga ne obvlada (ja, tudi to se zgodi), je najhuje za tolmača to, da mora prevajati o temi, o kateri ve zelo malo ali nič. Zato ima Poliglot tolmače, ki so specializirani za določena področja, na primer različne športe, in tako lahko kvalitetno in dobro opravijo svoje delo. Tako bo to podjetje poskrbelo, da bosta tako izvajalec kot tudi naročnik zadovoljna s sodelovanjem.

Zunanja igrala so priporočljiva za razvoj vašega otroka

Ko smo bili mi majhni, smo plezali po drevesih in si na njih trgali hlače. Nemalokrat se je kakšna veja tudi odlomila in kdo od naših prijateljev je pristal na tleh. Ti časi so mimo. Sedaj lahko izbirate med ličnimi zunanjimi igrali, ki so izdelana iz kvalitetnega lesa, s certifikatom o varnem igralu. So idealna za razvoj domišljije vašega otroka. Obenem krepijo koordinacijo gibanja, ravnotežje in motoriko, ki ju otroci med odraščanjem še kako potrebujejo. Gibanje na svežem zraku je pomembno za razvoj otroka, ne samo telesni, ampak tudi mentalni. Možgančki tako pridobijo veliko svežega kisika in se lažje in hitreje razvijajo. Zunanja igrala omogočajo otroku, da s pomočjo svoje iznajdljivosti premagajo morebitne prepreke, skozi igro urijo svoje spretnosti in se preprosto zabavajo ter učijo skozi igro.

Zunanja igrala, ki smo si jih vedno želeli

Ste tudi vi kot otrok vedno sanjarili o samo vaši majhni leseni hišici, igralnem stolpu, ki bi ga spremenili v neosvojljivo trdnjavo, toboganu, kjer začutite veter v laseh? Vse to vam sedaj nudijo zunanja igrala, ki jih lahko prilagodite po svojih željah. Za starše pa so na voljo razne postavitve ovir za trim steze. Te različne postaje za vajo ravnotežja, spretnosti, poguma, moči in ravnotežja, so prav tako lesene, z dodatki raznih vrvi, kovinskih prečk in vzmeti. Ta zunanja igrala so primerna za majhne in malo večje otroke, ki jim gibanje pomeni zanimivo preživljanje prostega časa.

Zunanja igrala po vaših željah in potrebah

Zunanja igrala pa vam izdelajo tudi po vaših željah in potrebah. Lahko postavite majhno leseno hišico na vrtu vašega doma, ali pa cel sklop igral na igrišču vrtca ali v parku. Ta lesena zunanja igrala so čudovita popotnica v otroško igro, obenem pa izredno lep in naravi prijazen okras vrta ali igrišča. Ni vam potrebno preveč razmišljati, ta lesena zunanja igrala namreč ustrezajo najstrožjim standardom varnosti, so prijazna do okolja in otroci jih preprosto obožujejo.

Japonke so izjemno priljubljena poletna obutev

Če bi vas naključno vprašali, katera obutev vam poleti najbolj ugaja, bi zagotovo med drugim omenili tudi japonke ali japanke. Tovrstna obutev ima zanimivo zgodovino, a vam je veliko pomembneje, da se v njih udobno in prijetno počutite.

Ko smo obuti v japonke, niti nimamo občutka, da imamo na sebi kakšen kos obuvala. A na trgu vam ni na voljo samo ena vrsta japonk. Izbirate lahko med različnimi modeli, ki se med seboj razlikujejo tudi glede na samega proizvajalca oziroma blagovno znamko.

Nakup japonk priznane blagovne znamke

Na trgu so vam na voljo povsem klasične japonke, ki so tudi cenovno izjemno dostopne. Kupite jih malodane že skorajda na vsakem koraku. Čeprav so praviloma zelo mikavnega videza, pa je velika verjetnost, da vas bo takšna vrsta japonk slej ko prej ožulila. Če ne drugače pa med prsti.

Če se že torej odločate, da japonke postanejo pomemben del vaše garderobe, je bolje posegati po obuvalih priznanih blagovnih znamk. Te na trg postavljajo tudi takšne japonke, v katere se obujete tudi tedaj, ko se boste dlje časa sprehajali in to po zahtevnejših terenih.

Pisane ali enobarvne japanke

Ne glede na to, ali priljubljeno poletno obutev imenujete japonke ali japanke, je torej pomembna njihova zasnova. Priznani proizvajalci poskrbijo, da je nošenje izbranih japank kar se da udobno. Ne nazadnje pa je seveda pomemben tudi videz. Izbirate lahko med enobarvnimi ali pa pisanimi japonkami.

Zelo priljubljene so tudi takšne japanke, ki imajo pasek v eni barvi, podplat pa je popolnoma pisan oziroma posut s prisrčnimi poletnimi motivi ter vzorci, na primer s palmami.

Na spletni strani Brodi.si, si lahko ogledate pestro ponudbo ženskih japonk.

BAGS&MORE: Desigual torbica

Pregovor sicer pravi, da imajo »vsake oči svojega malarja,« a Desigual torbica je všeč prav vsakomur. Oglejte si široko paleto izdelkov znamke Desigual v galanterijah Bags&More ter napolnite svojo garderobo s čudovitimi torbami in torbicami, ki bodo poudarile vaš osebni stil.

Blagovna znamka Desigual je znana po izdelavi oblačil in modnih dodatkov predvsem v španskem stilu. Vsak okus je drugačen, kar pa mu vdihne še več karakterja. Še posebno simpatične so njihove torbice, ki jih že lahko najdete na prodajnih policah v trgovinah Bags&More. Na voljo je veliko različnih dimenzij, oblik, barv in vzorcev, izbirate pa lahko tudi med številnimi umetnimi materiali. V galanterijah Bags&More bo prav vsaka dama našla popolno torbico zase.

Torbice so obvezna oprema ženskega vsakdana. V njih se namreč skriva vse živo. Od ključev, denarnic, dokumentov, šmink, nogavic pa vse do zajtrka, malice, mogoče celo večerje. Prav tako le tehni nikoli preveč. Moški tega preprosto ne razumejo, a kar vsaka pač ni dovolj dobra za naš vsakdan. Ta modni dodatek mora biti očem prijazen, predvsem pa kvaliteten. Da ne govorimo o torbicah za posebne priložnosti. Ja, vsaka dama jih potrebuje več. Eno za vsakdan, eno za elegantne večerje, eno za druženje s prijateljicami itd. Desigual torbe in torbice so za vse te priložnosti popolne, saj so ugodne, kakovostne in ob enem še lepe na pogled. Prav tako jih lahko pohvalimo s presenetljivo prostornostjo ter dodatnimi žepi z zadrgo.

Galanterije Bags&More lahko najdete vsepovsod po Sloveniji, prav tako pa se lahko odločite tudi za nakup prek spleta na naslovu bagsandmore.si, kjer so vam želeli kar se da olajšati delo in brskanje med izdelki, zato so stran oblikovali tako, da že pred samim iskanjem lahko določite, kakšen izdelek pravzaprav iščete in koliko denarja ste pripravljeni vložiti v nakup. V trgovinah Bags&More pa vam bodo na pomoč pri nakupovanju z veseljem priskočili prijazni prodajalci. V mesecu juliju vam podjetje ponuja še dodaten popust na izbrane izdelke ob nakupu prek spleta. Vsi izdelki prisegajo na visoko kvaliteto, zato vas bodo še dolgo časa lahko spremljali v vašem vsakdanu. Kaj torej še čakate? Brž po nakupih v Bags&More!

Katero naravno odvajalo je najbolj učinkovito

Zaprtost je tegoba s katero se sooča veliko ljudi. Do zaprtosti največkrat pride zaradi sedečega načina življenja, ki zelo vpliva na delovanje črevesja. Ker ljudje v službah večino časa presedimo in se doma po službi nič ne gibljemo, postane naša prebava hitro zaspana in nepravilna.

Da bi odpravili zaprtost, ki je posledica slabe in neurejene prebave, se ljudje zatekajo k različnim metoda, ki lahko uspešno pripomorejo k boljšemu odvajanju blata. Če imamo tudi sami težave z zaprtostjo, je dobro, da se pozanimamo na spletu ali v lekarni, katero naravno odvajalo bi nam lahko pomagalo. Eno izmed najbolj priljubljenih tovrstnih napitkov, ki spodbujajo prebavo je tudi naravna voda Donat.

Naravno odvajalo ni agresivno za človeško črevesje

Prednosti naravnega odvajala je ravno to, da nam ne bo nič škodilo. Če nam bo zdravnik predpisal zdravila, bo to ta veliko bolj agresivno delovala v našem črevesju. Zato je dobro, da se pred obiskom zdravnika, sami poizkušamo soočiti s težavo in si pomagati s pomočjo naravnih odvajal.

Zelo znano naravno odvajalo so suhe slive in slovo sok, ki so izredno priljubljeno odvajalo, ki vedno deluje. Ljudje so že od vedno uporabljali to metodo, ko so bili zaprti, saj so slive polne vlaknin, ki o odlične za dobro prebavo. Vsebujejo pa tudi sorbitol, ki je zelo koristen za pospešitev zaspane in lene prebave. Poleg tega pa je uživanje suhih slov tudi dobra preventiva proti raku na črevesju.

Manj znana naravna odvajala

Zelo učinkovito in dobro naravno odvajalo je tudi kokosovo olje, ki nam pomaga pri zaprtju in pri trdem blatu. Ker vsebuje dobre maščobe, postane naše blato mehkejše in zato ga bomo brez težav odvajali.

Preprosto in cenovno ugodno ogrevanje z IR paneli

Na sistem za ogrevanje hiše se v zadnjih letih daje vedno več poudarka. Vse več ljudi si namreč želi ekonomičnega načina ogrevanja, saj lahko čez zimo stroški za ogrevanje postanejo preveliko breme za, ki ga stežka plačamo. 

Med vsemi možnostmi, ki so na voljo, so začeli izstopati tudi energetsko varčni IR paneli, ki imajo sposobnost hitrega in učinkovitega segrevanja prostora. Pri temu pa so zelo varčni.

Kako se namestijo ir paneli

Če želimo stanovanje ogrevati z IR paneli, je dobro, da si natančno pogledamo možnosti za njihovo namestitev. Strokovnjaki priporočajo, da se ir paneli namestijo kar na strop stanovanja, kjer nas bodo najbolj optimalno greli, saj bomo toploto pošiljali dol na nas.

Seveda se ir paneli lahko namestijo tudi na steno, vendar je v tem primeru njihov izkoristek manjši. V obeh primerih pa bodo delovali tako, da bodo pozimi ogrevali naše prostore in nam omogočili dobro počutje.

Ali ir paneli sevajo?

Nekateri kupci so do infrardečih panelov skeptični, saj se med njimi širi prepričanje, da takšni ir paneli močno sevajo na ljudi. To pa seveda ni res. Infrardeči paneli omogočajo izredno varno ogrevanje, saj delujejo na podoben princip kot deluje inkubator v bolnišnici.

Iz stropa nam bodo pošiljali prijetno toploto, ki nas ne bo motila, saj se bo lepo razporedila po celotnem prostoru.

Cena ir panelov je precej ugodna, zato jih bomo brez težav lahko namestili tudi več. V kolikor pa ne bomo uspeli plačati vse v enem obroku, si se bomo lahko dogovorili za obročno odplačevanje.

Gležnarji z visoko peto ali brez

Če ste v fazi nakupovanja obutve, vam priporočamo, da ponudbo preverite tudi v spletnih prodajalnah. Spletno nakupovanje je zlati priljubljeno za vse tiste, ki imajo premalo časa za nakupovanje pa tudi za vse, ki radi posegajo po kakovostnih in hkrati ugodnih izdelkih.

Obutev v spletnih prodajalnah je razvrščena v različne kategorije ter je namenjena tako ženskam, moškim kot tudi najmlajšim. Če si želite obutve, kot so, na primer gležnarji z visoko peto, boste kliknili na kategorijo gležnarji, pred vami se bo pokazalo nešteto možnosti. Izbirali boste lahko med gležnarji s peto ali brez, iz najrazličnejših materialov.

Elegantni in zelo uporabni čevlji

Sicer pa na splošno gležnarji z visoko peto, srednjo peto ali brez veljajo za zelo priljubljeno vrsto čevljev, ker jo lahko obujemo ob najrazličnejših priložnostih. Na eni strani jih predstavnice nežnejšega spola zelo rade obujejo h kavbojkam, po drugi pa lahko tudi k zelo elegantnemu krilu.

Gležnarji z visoko peto vsebujejo različno dolžino pete. Najbolje je, da pred nakupom takšno vrsto čevlja preizkusite, da si morda ne bi kupili gležnarjev, ki vsebujejo preveč visoko peto. V takšnem primeru je najbolje, da čevlje preizkusite ter se z njimi sprehodite po trgovini.

Še druge kategorije obuval

Gležnarji z visoko peto ali brez so zaradi svoje uporabnosti pa tudi izgleda zelo priljubljena vrsta čevlja. Vsekakor pa v spletnih trgovinah izbirate še med drugimi kategorijami oziroma vrstami obuval.

V zimskem času kupci obuval pogosto iščejo škornje vseh vrst, priljubljen je tudi nakup bulerjev. Na splošno pa velja, da vse več potrošnikov posega po športni vrsti obuval. Že dolgo so priljubljene tudi oxfordke in slip on obuvala, ki jih lahko nosite v različnih letnih časih.

Nakup športnih čevljev

Pri nakupu obuval, kot so, na primer gležnarji z visoko peto, je nakup hitrejši kot pri nakupu športnega obuvala, kjer morate kot kupci vedeti, za kakšen namen boste obuvalo potrebovali. Čevlji za tek so verjetno ena od zahtevnejših vrst nakupovanja, saj se morate pri nakupu ozirati na številne dejavnike, na primer na obliko svojega stopala.

Ne glede na to, ali si boste kupili čevlje za katero od bolj slavnostnih priložnosti ali za športne dogodke, je najpomembneje, da jih boste dolgo časa uporabljali ter se boste v njih dobro počutili.

Z električno zobno ščetko do najlepšega nasmeha

Lepi, beli zobje in svež zadah je nekaj, kar je pomembno, oziroma bi moralo biti pomembno vsakemu posamezniku. Za čudovit nasmeh pa je potrebno nekaj truda. Z električno zobno ščetkoDiamondClean Smart bodo vaši zobje zdravi in čisti, vaše dlesni pa zdrave, za kar poskrbi nežna moč napredne Philipsove sonične tehnologije. Vse, kar potrebujete za popolno ustno nego, vam nudi edinstvena soničnazobna ščetka. Z električno zobno ščetko bo odstranjevanje vaših oblog do 10-krat učinkovitejše, vaše dlesni bodo do 7-krat bolj zdrave in v le treh dneh se boste znebili vseh površinskih madežev. Električna zobna ščetka s sonično tehnologijo dela čudeže!


Električna zobna ščetka

Celovita ustna nega

Ne le, da boste imeli bolj zdrave dlesni in zobe brez površinskih madežev, s pomočjo sonične zobne ščetke boste uživali v dolgotrajnem svežem zadahu. Pritrdite strgalo za jezik TongueCare+ in nežno odstranite bakterije, ki povzročajo slab zadah. Strgalo ima 240 posebno zasnovanih mikro ščetin, ki čistijo med izboklinami in vboklinami jezika ter odstranjujejo bakterije in ostanke hrane, ki povzročajo slab zadah. Izbirate lahko med 5 načini, ki zadostijo vsem potrebam čiščenja. Način Clean je namenjen izjemnemu vsakodnevnemu čiščenju, White+ odstranjevanju madežev, Deep Clean+ vam omogoča globinsko čiščenje, Gum Health zagotavlja nežno in učinkovito čiščenje dlesni, ToungeCare pa je odličen za čiščenje jezika. Pametna zobna ščetka z razlogom nosi tak naziv, saj je resnično pametna. Če pri ščetkanju pritiskate premočno, vas na to opozori tako, da začne svetlobni obroč na koncu ročaja utripati. Opomni vas, da morate zmanjšati pritisk in prepustiti delo glavi ščetke. Aplikacija Philips Sonicare vas bo spremljala tekom vašega ščetkanja in vam omogočila najbolj optimalno čiščenje. Opozorila vas bo, katere predele ste izpustili in na katere predele morate biti bolj pozorni.

In še …

Sonična zobna ščetka kar ne neha navduševati. Ne le, da vam bo narisala najbolj sijoč nasmešek na obraz, povedala vam bo tudi, kdaj morate zamenjati glavo zobne ščetke. Poleg tega pa zravenelektrične zobne ščetke dobite tudi eleganten polnilni kozarec, ki ne le, da se stilsko poda k vaši kopalnici, služi tudi kot kozarec za splakovanje po ščetkanju. In če se sprašujete, zakaj se mu reče polnilni kozarec… ker polni vašo soničnozobno ščetko in to tako, da jo le položite vanj! Ne, tudi tu Philips ne neha presenečati. Električni zobni ščetki je dodana vrhunska potovalna torbica, ki je namenjena tako shranjevanju kot polnjenju, saj ima vgrajen USB. Zobno ščetko položite v torbico in jo povežite s prenosnim računalnikom ali stensko vtičnico.

Magento ali WooCommerce

Že nekaj dni ne spim dobro, ker je pred mano velika odločitev in nekako nisem prišla še do tega, da se končno odločim za eno izmed dveh. Gre namreč za dve platformi, ki podpirata postavitev spletne trgovine. Nadaljujem torej s samoizpraševanjem …

KAJ ŽE IMAM?

Imam izdelke, idejo o izgledu spletne trgovine, obstoječ blog v WordPressu na katerem sem že sporočala bralcem o tem, da nekaj pripravljam. In imam zelo majhen budget. To zadnje je še predvsem velik pokazatelj, do kam lahko sežem. Trenutno. Rada bi seveda napredovala in gradila dalje.

KAM ŽELIM?

Želi postaviti trgovino z majhnimi začetnimi stroški. Želim in načrtujem rast. To mi omogočata tako brezplačen vtičnik Woocommerce kot Magento, oba sta brezplačna in oba omogočata nadgradnjo do premium verzije –  za primer, ko bo šlo mojemu poslu zelo dobro in bi se imela možnost širiti. Magento omogoča celo, da imam več različnih spletnih trgovin.

PODPORA

Magento ima veliko podporno skupnost ljudi, ki iščejo odgovore na razna vprašanja, ki se pojavljajo uporabnikom pri kreiranju, nadgradnji ali drugih problemih v zvezi s postavitvijo ter vzdrževanjem spletne trgovine. Omogoča tudi prodajo izdelkov v različne države, čemur sledi jezikovna podpora. Nedvomno pa je v jezikovni podpori v prednosti Woocommerce, saj ima veliko, lahko bi rekli skupnost prostovoljnih prevajalcev, zato podpira že okrog 80 svetovnih jezikov.

PRILAGODLJIVOST – kateri zmaga Magento ali WooCommerce

Oba sistema, tako Woocommerce kot Magento sta odprtokodna, kar omogoča stalen napredek in vedno nove dodatke, širitve, vtičnike. Zame to pomeni, da lahko začnem z manj zahtevno stranjo, prilagojeno omejenim financam, in jo potem stalno nadgrajujem. Rada bi imela možnost dodajati artikle in načine prikazovanja teh. tudi to mi omogočta obe platformi.

TEME

Woocommerce je vtičnik za WordPress kar pomeni veliko količino tem med katerimi lahko izbiram. Pri Magentu je tega mogoče manj, ker pa sta oba sistem aodprtokodna in s tem popolnoma prilagodljiva, je pri obeh mogoče vse. Edina razlika ki jo vidim je ta, da je zaradi raznolikosti in količine že obstoječih tem pri Woocommercu, strošek lahko manjši, medtem ko si moraš pri Magentu za isti učinek, torej neko podobno temo pomagati s strokovnjakom (ob predpostavki, da sam nisi tehnično podkovan), kar predstavlja strošek.

PLAČILNI SISTEMI

Oba omogočata več načinov plačevanja izdelkov ali storitev in podpirata vse večje plačilne agencije. Omogočata pa tudi, da se v posamezni državi načini prilagodijo pravnemu in plačilnemu sistemu, ki je v državi najpogostejši ali si ga stranke želijo uporabljati. To pomeni, da se bo tudi plačevanje prilagajalo trendom in napredku v tehniki, čemur bosta oba sistema lahko sledila.

KATEREGA IZBRATI? Nimam pojma. Oba se mi zdita zelo podobna, ampak, poudarjam, da nisem strokovnjak in zato ne poznam skritih detajlov, ki bi lahko naredili očitno razliko. Najbolje bo zame, da se posvetujem s strokovnjakom za to področje. Prepričana sem, da bo na podlagi mojih želja znal svetovati tako, da bomo na koncu vsi zadovoljni. Jaz, moje stranke in moj novi strokovni sodelavec.

Omare z drsnimi vrati za manjša stanovanja

Če imate v svojem stanovanju le malo prostora, je potrebno pri razporejanju vsega izjemno paziti. Prav vsaka stvar pomembno vpliva na končen izgled in tudi na samo funkcionalnost oziroma gibanje v vašem domu. Če imate vsaj malo znanja o tem, kaj je najprimerneje postaviti v take vrste stanovanj, potem boste lahko ustvarili prijeten dom, kjer niti ne boste pomislili, da se soočate s prostorsko stisko. 

Na spletu in tudi sicer obstaja kar nekaj dobrih člankov oziroma prispevkov, o tem, kaj je dobro postaviti v manjša stanovanja. Veliko se piše tudi o tem, kakšna vrsta pohištva je za take prostore najprimernejša. Omare z drsnimi vrati so na primer samo eden od številnih kosov, ki vam jih bodo priporočili tudi strokovnjaki oziroma izdelovalci pohištva za vaš dom.

Omara z drsnimi vrati po naročilu

Kakovostne in izjemno sodobno zasnovane ter privlačne omare z drsnimi vrati lahko v današnjem času najdete skoraj v vseh salonih s pohištvom. Morda vas bo kje kakšna od njih zelo navdušila, potem pa boste ugotovili, da vam nikakor ne ustrezajo mere. V takem primeru si lahko poiščete kakšnega priznanega mojstra, ki vam bo izdelal omare z drsnimi vrati.

Sicer pa je ponudbe s tovrstnim pohištvom veliko tudi na spletu. To lahko preverite tudi v eni od bolj priznanih spletnih trgovin podjetja, ki vam poleg takih omar ponuja še drugo zelo uporabno pohištvo in to po zelo ugodnih cenah.

Funkcionalne, nemoteče in lepega videza

Omare z drsnimi vrati so pogosto označene kot zelo funkcionalne, nemoteče in lepega videza. Nemoteče pa zato, ker pri odpiranju take omare ne boste zavzeli prav nobenega dodatnega prostora, kar je super za majhna stanovanja, kjer bi se sicer ob odprtih omarah komajda premikali.

V omare z drsnimi vrati, ki so sodobno in praktično zasnovane, lahko shranite celo goro zadev. Lahko so v njih oblačila, obenem pa v drugem razdelku hranite tudi druge vrste predmetov. Poskrbite tudi za to, da bodo take omare izdelane iz dobrih materialov. Ti bodo v veliki meri poskrbeli, da bodo omare trpežne in da vam bodo kot take tudi odlično služile zelo dolgo časa.